Условия использования

Это перевод, предоставленный для вашего удобства. Если он расходится с английской версией, применяется английская версия.

Настоящие Условия использования («Условия») регулируют использование вами Shooting Birds Carnival («Игра») — мобильной игры, издаваемой Tech Artists («мы», «нас» или «наш»), и сайта shootingbirds.app. Скачивая Игру или играя в неё, вы соглашаетесь с настоящими Условиями.

Кратко и простыми словами: Игра бесплатна и включает три павильона, одна необязательная покупка открывает остальные, и больше покупать нечего; мы ничего о вас не собираем, и вы можете играть в неё сколько угодно на своих устройствах. Не продавайте её, не разбирайте её на части и не выпускайте как свою, и учитывайте, что она предоставляется «как есть».

1. Принятие Условий

Скачивая, устанавливая Игру или играя в неё, вы подтверждаете, что прочитали настоящие Условия и нашу Политику конфиденциальности и согласны с ними. Если вы не согласны, пожалуйста, не используйте Игру.

2. Кто может пользоваться Игрой

Игра подходит для любого возраста. Если вы несовершеннолетний, вам следует ознакомиться с настоящими Условиями вместе с родителем или опекуном. Игра не собирает персональную информацию и не требует учётной записи. В ней есть одна необязательная встроенная покупка, поэтому родителю или опекуну следует о ней знать — см. раздел 5. Покупки обрабатывает Apple, и собственные средства родительского контроля Apple («Экранное время» → «Контент и конфиденциальность») позволяют требовать одобрения встроенных покупок или полностью их запретить.

3. Ваша лицензия на использование Игры

Мы предоставляем вам личную, неисключительную, непередаваемую, отзывную лицензию на то, чтобы скачать Игру и играть в неё для собственного некоммерческого развлечения на устройствах, которые вам принадлежат или которые вы контролируете, в пределах, разрешённых Условиями обслуживания App Store.

Вам запрещается:

продавать, сдавать в аренду, сублицензировать или распространять Игру или любую её часть;
осуществлять обратную разработку, декомпилировать или дизассемблировать Игру, кроме случаев, когда такое право не может быть исключено законом;
извлекать, повторно использовать или распространять графику, персонажей, звук или иные материалы Игры;
изменять Игру или создавать на её основе производные произведения;
использовать читы, средства автоматизации или модифицированные клиенты таким образом, который мешает работе Игры;
удалять или скрывать любые уведомления об авторских правах, товарных знаках или иных правах собственности.

4. Учётные записи

В Игре нет учётных записей, входа в систему и собственных онлайн-сервисов; единственная сетевая активность — это обработка встроенной покупки самим магазином — App Store компании Apple на iPhone и iPad, Google Play на Android. Ваш прогресс хранится локально на вашем устройстве, как описано в Политике конфиденциальности. Мы не создаём его резервных копий и не можем восстановить его в случае утраты — например, если вы удалите приложение, сбросите прогресс из главного меню или замените устройство, не имея резервной копии устройства.

5. Цена, реклама и покупки

Игру можно скачать бесплатно. В первые три павильона можно играть бесплатно без ограничений. В текущей версии Игра содержит:

Никакой рекламы какого бы то ни было рода;
Одну необязательную встроенную покупку — единственное, разовое, нерасходуемое открытие остальных восьми павильонов. Это не подписка, и никакая валюта или что-либо ещё к продаже не предлагается;
Никаких ограничений по времени в бесплатных павильонах — срок их действия не истекает, а ваши очки, билеты и призы сохраняются независимо от того, совершите вы покупку или нет;
Семейный доступ, включённый для этой покупки в App Store, так что одно открытие распространяется на вашу группу Семейного доступа Apple. Google Play организует семейный доступ отдельно; для той версии действуют условия, указанные на странице Игры в Google Play.

Открытие привязано к аккаунту Apple или аккаунту Google, с которого оно куплено, и покупка, совершённая на одной платформе, не переносится на другую, поскольку два магазина ведут раздельный учёт. Если вы переустанавливаете Игру или переходите на другое устройство на той же платформе, воспользуйтесь кнопкой ВОССТАНОВИТЬ на экране открытия павильонов в игре, чтобы вернуть покупку без дополнительной оплаты, как того требуют оба магазина. Девять видов оружия и все двадцать шесть призов зарабатываются в игре за билеты, которые выдаёт вам Игра, — они не продаются.

Билеты и призы в Игре — это развлекательные элементы, не имеющие денежной стоимости. Их нельзя купить, продать, погасить или обменять на что-либо ценное ни в Игре, ни за её пределами.

Оплату и возврат средств полностью обрабатывает магазин, в котором вы совершили покупку. Определяющей является цена, указанная в App Store или Google Play; она может различаться в зависимости от страны и меняться со временем. Мы никогда не получаем и не храним ваши платёжные данные. Запросы на возврат средств направляются в Apple через reportaproblem.apple.com или в Google через историю заказов Google Play и рассматриваются по их правилам, а не по нашим.

Если в будущей версии изменится то, что предлагается к продаже, или появится реклама, об этом будет сообщено на страницах Игры в App Store и Google Play и в примечаниях к выпуску этой версии, а эта страница и Политика конфиденциальности будут обновлены до её выхода.

6. Допустимое использование

Игра рассчитана на одного игрока и работает без подключения к сети, поэтому возможностей для злоупотреблений немного, однако вы обязуетесь не использовать её для нарушения какого-либо закона, для вмешательства в её нормальную работу или для попыток получить несанкционированный доступ к какой-либо системе.

7. Интеллектуальная собственность

Игра и всё, что в ней есть, — включая её графику, персонажей-птиц, оформление павильонов, название, логотип и код — принадлежит Tech Artists и охраняется законодательством об авторском праве, товарных знаках и иными законами. Настоящие Условия предоставляют вам лицензию на игру, но не какое-либо право собственности.

Библиотека персонажей-птиц является общей для наших игр (Bird Blitz, Dropping Birds, Swooping Birds и Shooting Birds Carnival) и в каждой из них остаётся нашей собственностью.

8. Обновления и доступность

Мы можем в любое время без уведомления обновить, изменить или прекратить поддержку Игры или любой её функции. Мы также можем прекратить её распространение. Мы не обязаны сохранять поддержку какого-либо конкретного устройства или версии iOS, и более новые версии могут перестать поддерживать более старое оборудование.

9. Сторонние сервисы

Игра распространяется через App Store и TestFlight компании Apple, и использование вами этих сервисов регулируется условиями Apple. Apple не несёт ответственности за Игру, и настоящие Условия заключены между вами и Tech Artists, а не Apple. Apple и её дочерние компании являются сторонними выгодоприобретателями по настоящим Условиям и вправе добиваться от вас их исполнения.

Игра также распространяется через Google Play, и использование вами этого сервиса регулируется условиями Google. Google не несёт ответственности за Игру, и настоящие Условия заключены между вами и Tech Artists, а не Google.

10. Отказ от гарантий

ИГРА ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ «КАК ЕСТЬ» И «КАК ДОСТУПНО», БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ГАРАНТИИ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ И НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ. Мы не гарантируем, что Игра будет работать бесперебойно, без ошибок или не будет содержать вредоносных компонентов, а также что ваш сохранённый прогресс будет сохранён.

11. Ограничение ответственности

В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, ДОПУСКАЕМОЙ ЗАКОНОМ, TECH ARTISTS НЕ НЕСЁТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКИЕ-ЛИБО КОСВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ, ПОСЛЕДУЮЩИЕ ИЛИ ШТРАФНЫЕ УБЫТКИ, А ТАКЖЕ ЗА ЛЮБУЮ ПОТЕРЮ ДАННЫХ ИЛИ ПРОГРЕССА, ВОЗНИКШИЕ В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВАМИ ИГРЫ. Наша общая совокупная ответственность перед вами не превышает большей из двух сумм: суммы, которую вы фактически уплатили за Игру и её встроенную покупку, или десяти долларов США (US$10.00).

В некоторых юрисдикциях отдельные ограничения не допускаются, поэтому части этого раздела могут к вам не применяться. Ничто в настоящих Условиях не ограничивает ответственность, которая не может быть ограничена на законных основаниях.

12. Возмещение убытков

Вы обязуетесь возместить Tech Artists убытки и оградить её от ответственности по любым претензиям, возникающим в связи с ненадлежащим использованием вами Игры или нарушением вами настоящих Условий, какого-либо закона или прав третьих лиц.

13. Прекращение действия

Настоящие Условия действуют до тех пор, пока вы используете Игру. Вы можете прекратить их действие в любое время, удалив Игру. Мы можем прекратить или приостановить действие вашей лицензии, если вы существенно нарушите настоящие Условия. Разделы об интеллектуальной собственности, отказе от гарантий, ответственности и возмещении убытков сохраняют силу после прекращения действия Условий.

14. Применимое право и споры

Настоящие Условия регулируются законодательством Соединённых Штатов Америки и штата Теннесси без учёта коллизионных норм. Любой спор подлежит рассмотрению в судах штата или федеральных судах, расположенных в Теннесси, и вы соглашаетесь на персональную юрисдикцию этих судов. Ничто в настоящем разделе не лишает вас защиты, предоставляемой императивными нормами законодательства о защите прав потребителей страны вашего проживания.

15. Изменения настоящих Условий

Мы можем время от времени пересматривать настоящие Условия. Дата «обновлено» вверху страницы изменится, и продолжение использования Игры после обновления означает принятие изменений. Существенные изменения будут также отмечены в примечаниях к выпуску той версии, в которой они появляются.

16. Как с нами связаться

Электронная почта: techartists.support@gmail.com
Сайт: shootingbirds.app