このページは、便宜のために提供している日本語訳です。英語版と内容に相違がある場合は、英語版が適用されます。
本利用規約（以下「本規約」）は、Shooting Birds Carnival（以下「本ゲーム」）および shootingbirds.app ウェブサイトのご利用に適用されます。本ゲームは、Tech Artists（以下「当社」）が提供するモバイルゲームです。本ゲームをダウンロードまたはプレイすることにより、お客様は本規約に同意したものとみなされます。
1. 本規約への同意
本ゲームをダウンロード、インストールまたはプレイすることにより、お客様は、本規約および当社のプライバシーポリシーを読み、これらに同意したことを確認するものとします。同意されない場合は、本ゲームを使用しないでください。
2. 利用資格
本ゲームはすべての年齢の方に適しています。未成年の方は、親権者または保護者と一緒に本規約を確認してください。本ゲームは個人情報を収集せず、アカウントも必要としません。ただし、任意のアプリ内課金が1つ含まれているため、親権者または保護者の方はこの点をご承知おきください（第5条をご覧ください）。購入は Apple が処理し、Apple 自身のペアレンタルコントロール（スクリーンタイム → コンテンツとプライバシーの制限）により、アプリ内課金に承認を必須とすることも、アプリ内課金を完全にブロックすることもできます。
3. 本ゲームの使用許諾
当社はお客様に対し、App Store の利用規約で認められる範囲において、お客様が所有または管理するデバイス上で、お客様ご自身の非商業的な娯楽のために本ゲームをダウンロードしてプレイするための、個人的、非独占的、譲渡不能かつ取消可能なライセンスを許諾します。
お客様は、次の行為を行ってはなりません。
- 本ゲームまたはその一部を販売、貸与、再許諾または再配布すること。
- 本ゲームをリバースエンジニアリング、逆コンパイルまたは逆アセンブルすること。ただし、その権利を法律上排除できない場合を除きます。
- 本ゲームのアートワーク、キャラクター、音声その他のアセットを抽出、再利用または再配布すること。
- 本ゲームを改変し、または本ゲームの二次的著作物を作成すること。
- 本ゲームの動作を妨げる方法で、チート、自動化または改変されたクライアントを使用すること。
- 著作権、商標その他の権利に関する表示を削除し、または見えにくくすること。
4. アカウント
本ゲームには、アカウントも、ログインも、当社独自のオンラインサービスもありません。唯一のネットワーク通信は、ストア — iPhone と iPad では Apple の App Store、Android では Google Play — 自身によるアプリ内課金の処理です。お客様の進行状況は、プライバシーポリシーに記載のとおり、お客様のデバイス内に保存されます。当社はそのバックアップを行わず、失われた場合 — たとえば、アプリを削除した場合、メインメニューから進行状況をリセットした場合、またはデバイス単位のバックアップなしにデバイスを買い替えた場合 — に復元することはできません。
5. 価格、広告および購入
本ゲームは無料でダウンロードできます。最初の3つのブースは、無料で無制限にプレイできます。本バージョンの時点で、本ゲームの内容は次のとおりです。
- いかなる種類の広告もありません。
- 任意のアプリ内課金が1つあります — 残り8つのブースを解放する、1回かぎりの買い切り型（非消耗型）の単一の購入です。サブスクリプションではなく、通貨その他のものが販売されることもありません。
- 無料のブースに時間制限はありません — 無料のブースに期限はなく、購入するか否かにかかわらず、お客様のスコア、チケットおよび景品は保持されます。
- App Store では、この購入についてファミリー共有が有効になっているため、1回の解放でお客様の Apple のファミリー共有グループが対象になります。Google Play はファミリーでの共有を別途取り扱っており、Google Play 版については Play のストア掲載情報が適用されます。
この解放は、購入した Apple Account または Google アカウントに紐づけられます。2つのストアは別々に記録を保持しているため、一方のプラットフォームで行った購入は他方には引き継がれません。本ゲームを再インストールした場合、または同じプラットフォームの別のデバイスに移行した場合は、両ストアが義務づけているとおり、ゲーム内の解放画面にある復元を使って、追加料金なしで購入を回復してください。9種類の武器と全26種類の景品は、本ゲームがお客様に与えるチケットを使い、プレイを通じて獲得するものです — これらは販売されていません。
本ゲーム内のチケットおよび景品は娯楽のための機能であり、金銭的価値はありません。本ゲームの内外を問わず、これらを購入、売却、換金し、または価値のあるものと交換することはできません。
支払いおよび返金は、すべてお客様が購入したストアが取り扱います。App Store または Google Play に表示される価格が優先し、価格は国によって異なる場合があり、また時とともに変更されることがあります。当社がお客様の支払い情報を受け取ること、または保有することは決してありません。返金のご請求は、当社のポリシーではなく各社のポリシーに基づき、Apple に対しては reportaproblem.apple.com から、Google に対しては Google Play の注文履歴から行ってください。
将来のバージョンで販売されるものが変更される場合、または広告が導入される場合は、そのバージョンの App Store および Google Play のストア掲載情報とリリースノートで開示し、その提供開始前にこのページとプライバシーポリシーを更新します。
6. 利用上の遵守事項
本ゲームは1人用のオフラインゲームであるため、不正利用の余地はほとんどありませんが、お客様は、法令に違反するため、本ゲームの通常の動作を妨げるため、またはいかなるシステムへの不正アクセスを試みるために本ゲームを使用しないことに同意するものとします。
7. 知的財産
本ゲームおよびその中のすべてのもの — アートワーク、鳥のキャラクター、ブースのデザイン、名称、ロゴおよびコードを含みます — は Tech Artists が所有しており、著作権法、商標法その他の法律によって保護されています。本規約がお客様に許諾するのはプレイするためのライセンスであり、いかなる所有権でもありません。
鳥のキャラクターのライブラリは当社の各ゲーム（Bird Blitz、Dropping Birds、Swooping Birds および Shooting Birds Carnival）で共通して使用されており、いずれのゲームにおいても当社の財産であり続けます。
8. アップデートおよび提供
当社は、予告なくいつでも、本ゲームまたはその機能を更新、変更または終了することがあります。当社は、本ゲームの配信を停止することもあります。当社は、特定のデバイスまたは iOS バージョンへの対応を維持する義務を負わず、新しいバージョンでは古いハードウェアへの対応を打ち切ることがあります。
9. 第三者のサービス
本ゲームは Apple の App Store および TestFlight を通じて配信されており、これらのサービスのご利用には Apple の規約が適用されます。Apple は本ゲームについて責任を負わず、本規約はお客様と Tech Artists との間のものであって、Apple との間のものではありません。Apple およびその子会社は本規約の第三者受益者であり、お客様に対して本規約を執行することができます。
本ゲームは Google Play を通じても配信されており、同サービスのご利用には Google の規約が適用されます。Google は本ゲームについて責任を負わず、本規約はお客様と Tech Artists との間のものであって、Google との間のものではありません。
10. 免責事項
本ゲームは「現状有姿」かつ「提供可能な範囲」で提供され、明示であるか黙示であるかを問わず、いかなる種類の保証もありません。これには、商品性、特定目的への適合性および権利非侵害の保証が含まれますが、これらに限られません。当社は、本ゲームが中断されないこと、エラーがないこと、有害な要素を含まないこと、またはお客様の保存された進行状況が保持されることを保証しません。
11. 責任の制限
法律で認められる最大限の範囲において、Tech Artists は、お客様による本ゲームの使用に起因する間接損害、付随的損害、特別損害、結果的損害もしくは懲罰的損害、またはデータもしくは進行状況の喪失について、一切責任を負いません。お客様に対する当社の責任の総額は、お客様が本ゲームおよびそのアプリ内課金に対して実際に支払った金額または10米ドル（US$10.00）のいずれか大きい方を超えないものとします。
法域によっては一定の制限が認められないため、本条の一部がお客様に適用されない場合があります。本規約のいかなる定めも、法律上制限することができない責任を制限するものではありません。
12. 補償
お客様は、お客様による本ゲームの不正な使用、または本規約、法令もしくは第三者の権利に対するお客様の違反に起因するいかなる請求についても、Tech Artists を補償し、損害を与えないことに同意するものとします。
13. 終了
本規約は、お客様が本ゲームを使用しているかぎり適用されます。お客様は、本ゲームを削除することにより、いつでも本規約を終了させることができます。お客様が本規約に重大な違反をした場合、当社はお客様のライセンスを終了または停止することがあります。知的財産、免責事項、責任および補償に関する条項は、終了後も存続します。
14. 準拠法および紛争
本規約は、抵触法の規則にかかわらず、アメリカ合衆国およびテネシー州の法律に準拠します。いかなる紛争も、テネシー州に所在する州裁判所または連邦裁判所に提起されるものとし、お客様はこれらの裁判所の人的管轄権に同意するものとします。本規約のいかなる定めも、お客様の居住国の強行的な消費者保護法による保護をお客様から奪うものではありません。
15. 本規約の変更
当社は、本規約を随時改定することがあります。その際は上記の「最終更新日」の日付が変更され、更新後に本ゲームの使用を継続した場合は、改定に同意したものとみなされます。重要な変更については、その変更を導入するバージョンのリリースノートにも記載します。