Esta es una traducción que se ofrece para tu comodidad. Si difiere en algo de la versión en inglés, se aplica la versión en inglés.
Estas Condiciones del servicio (las «Condiciones») rigen tu uso de Shooting Birds Carnival (el «Juego»), un juego para móviles publicado por Tech Artists («nosotros» o «nuestro»), y del sitio web shootingbirds.app. Al descargar el Juego o jugar a él, aceptas estas Condiciones.
1. Aceptación de las Condiciones
Al descargar, instalar o jugar al Juego, confirmas que has leído y aceptas estas Condiciones y nuestra Política de privacidad. Si no estás de acuerdo, te rogamos que no utilices el Juego.
2. Requisitos
El Juego es apto para todas las edades. Si eres menor de edad, deberías revisar estas Condiciones con tu padre, tu madre o tu tutor legal. El Juego no recopila ninguna información personal y no requiere ninguna cuenta. Sí contiene una compra opcional dentro de la app, por lo que un padre, una madre o un tutor legal debería estar al tanto de ella: consulta la sección 5. Las compras las gestiona Apple, y los controles parentales del propio Apple (Tiempo de uso → Restricciones de contenido y privacidad) pueden exigir una aprobación para las compras dentro de la app o bloquearlas por completo.
3. Tu licencia de uso del Juego
Te concedemos una licencia personal, no exclusiva, intransferible y revocable para descargar el Juego y jugar a él para tu propio entretenimiento no comercial en dispositivos que sean de tu propiedad o que estén bajo tu control, según lo permitido por las Condiciones del servicio de la App Store.
No puedes:
- Vender, alquilar, sublicenciar ni redistribuir el Juego ni ninguna parte de él;
- Realizar ingeniería inversa, descompilar ni desensamblar el Juego, salvo cuando ese derecho no pueda excluirse por ley;
- Extraer, reutilizar ni redistribuir las ilustraciones, los personajes, el audio ni otros recursos del Juego;
- Modificar el Juego ni crear obras derivadas a partir de él;
- Utilizar trampas, automatización o clientes modificados de un modo que interfiera en el funcionamiento del Juego;
- Eliminar ni ocultar ningún aviso de derechos de autor, de marca u otro aviso de propiedad.
4. Cuentas
El Juego no tiene cuentas, ni inicio de sesión, ni servicios en línea propios; la única actividad de red es la gestión que la propia tienda hace de la compra dentro de la app — la App Store de Apple en iPhone y iPad, Google Play en Android. Tu progreso se guarda localmente en tu dispositivo, tal como se describe en la Política de privacidad. No hacemos copia de seguridad de él y no podemos restaurarlo si se pierde; por ejemplo, si eliminas la app, restableces el progreso desde el menú principal o sustituyes tu dispositivo sin una copia de seguridad del dispositivo.
5. Precio, anuncios y compras
El Juego se descarga gratis. Las tres primeras casetas se pueden jugar gratis y sin límite. En esta versión contiene:
- Ninguna publicidad de ningún tipo;
- Una compra opcional dentro de la app — un desbloqueo único, de pago único y no consumible, de las ocho casetas restantes. No es una suscripción, y no se ofrece a la venta ninguna moneda ni ninguna otra cosa;
- Ningún límite de tiempo en las casetas gratuitas — no caducan, y tus puntuaciones, entradas y premios se conservan tanto si compras como si no;
- En familia activado para esa compra en la App Store, de modo que un solo desbloqueo vale para tu grupo de En familia de Apple. Google Play gestiona el uso compartido en familia por separado; la ficha de Play es la que rige esa versión.
El desbloqueo está vinculado a la cuenta de Apple o a la cuenta de Google que lo compró, y una compra realizada en una plataforma no se traslada a la otra, porque las dos tiendas mantienen registros separados. Si reinstalas el Juego o pasas a otro dispositivo de la misma plataforma, usa RESTAURAR en la pantalla de desbloqueo del juego para recuperarlo sin ningún cargo adicional, tal como exigen ambas tiendas. Las nueve armas y los veintiséis premios se ganan jugando, con las entradas que te da el Juego — no están a la venta.
Las entradas y los premios del Juego son elementos de entretenimiento sin valor monetario. No se pueden comprar, vender, canjear ni intercambiar por nada de valor, ni dentro ni fuera del Juego.
El pago y los reembolsos los gestiona íntegramente la tienda en la que hayas comprado. El precio que rige es el que se muestra en la App Store o en Google Play, y puede variar según el país y cambiar con el tiempo. Nosotros nunca recibimos ni conservamos tus datos de pago. Las solicitudes de reembolso se dirigen a Apple a través de reportaproblem.apple.com, o a Google a través del historial de pedidos de Google Play, conforme a sus políticas y no a las nuestras.
Si una versión futura cambia lo que se ofrece a la venta, o introduce publicidad, se informará de ello en las fichas de la App Store y de Google Play y en las notas de la versión correspondientes, y esta página y la Política de privacidad se actualizarán antes de que se publique.
6. Uso aceptable
El Juego es para un solo jugador y sin conexión, así que hay poco margen para un uso indebido, pero aceptas no utilizarlo para infringir ninguna ley, para interferir en su funcionamiento normal ni para intentar obtener acceso no autorizado a ningún sistema.
7. Propiedad intelectual
El Juego y todo lo que contiene — incluidas sus ilustraciones, sus personajes de pájaros, los diseños de las casetas, su nombre, su logotipo y su código — es propiedad de Tech Artists y está protegido por las leyes de derechos de autor, de marcas y otras leyes. Estas Condiciones te conceden una licencia para jugar, no ningún derecho de propiedad.
La biblioteca de personajes de pájaros se comparte entre nuestros juegos (Bird Blitz, Dropping Birds, Swooping Birds y Shooting Birds Carnival) y sigue siendo de nuestra propiedad en cada uno de ellos.
8. Actualizaciones y disponibilidad
Podemos actualizar, modificar o retirar el Juego o cualquiera de sus funciones en cualquier momento y sin previo aviso. También podemos dejar de distribuirlo. No estamos obligados a mantener la compatibilidad con ningún dispositivo ni con ninguna versión de iOS en particular, y las versiones más recientes pueden dejar de ser compatibles con hardware más antiguo.
9. Servicios de terceros
El Juego se distribuye a través de la App Store de Apple y de TestFlight, y tu uso de esos servicios se rige por las condiciones de Apple. Apple no es responsable del Juego, y estas Condiciones son entre tú y Tech Artists, no con Apple. Apple y sus filiales son terceros beneficiarios de estas Condiciones y pueden exigirte su cumplimiento.
El Juego también se distribuye a través de Google Play, y tu uso de ese servicio se rige por las condiciones de Google. Google no es responsable del Juego, y estas Condiciones son entre tú y Tech Artists, no con Google.
10. Exclusión de garantías
EL JUEGO SE PROPORCIONA «TAL CUAL» Y «SEGÚN DISPONIBILIDAD», SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, NI EXPRESA NI IMPLÍCITA, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO Y NO INFRACCIÓN. No garantizamos que el Juego vaya a funcionar sin interrupciones, sin errores o sin componentes dañinos, ni que tu progreso guardado vaya a conservarse.
11. Limitación de responsabilidad
EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, TECH ARTISTS NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, CONSECUENTE O PUNITIVO, NI DE NINGUNA PÉRDIDA DE DATOS O DE PROGRESO, DERIVADOS DE TU USO DEL JUEGO. Nuestra responsabilidad total acumulada frente a ti no superará la mayor de estas dos cantidades: el importe que hayas pagado realmente por el Juego y su compra dentro de la app o diez dólares estadounidenses (US$10.00).
Algunas jurisdicciones no permiten determinadas limitaciones, por lo que es posible que partes de esta sección no se te apliquen. Nada de lo dispuesto en estas Condiciones limita la responsabilidad que no pueda limitarse legalmente.
12. Indemnización
Aceptas indemnizar y eximir de responsabilidad a Tech Artists frente a cualquier reclamación derivada de tu uso indebido del Juego o de tu incumplimiento de estas Condiciones o de cualquier ley o derecho de terceros.
13. Resolución
Estas Condiciones se aplican mientras utilices el Juego. Puedes ponerles fin en cualquier momento eliminando el Juego. Podemos resolver o suspender tu licencia si incumples de forma sustancial estas Condiciones. Las secciones relativas a la propiedad intelectual, la exclusión de garantías, la responsabilidad y la indemnización seguirán vigentes tras la resolución.
14. Legislación aplicable y controversias
Estas Condiciones se rigen por las leyes de los Estados Unidos y del estado de Tennessee, sin tener en cuenta las normas sobre conflicto de leyes. Cualquier controversia se someterá a los tribunales estatales o federales situados en Tennessee, y aceptas la jurisdicción personal de dichos tribunales. Nada de lo aquí dispuesto te priva de la protección de las leyes imperativas de protección de los consumidores de tu país de residencia.
15. Cambios en estas Condiciones
Podemos revisar estas Condiciones cada cierto tiempo. La fecha de «última actualización» que figura arriba cambiará, y seguir utilizando el Juego después de una actualización constituye su aceptación. Los cambios sustanciales también se indicarán en las notas de la versión que los introduzca.
16. Contacto
Correo: techartists.support@gmail.com
Web: shootingbirds.app